Det va sommar då

Tekst: Rolf Helge Tveit
Musikk: Eivind Jul Wibe Fiksdal

Sommarbrun med ein påse i hånda
på vei te et fremmant hus
Brisen løfte en kjole i parken
Ein dag på stigande rus
Kvite sko mot varme asfalt
Et blikk som møte mitt
Alt som va vanskli smelta i solå
Og varmen fra smilet ditt

Refr:
Det va sommar då
med ein radio på
Alt va muligt å få te
Den gang eg fekk deg te å le
Me sang samme sang
Me drømte stort ein gang
La oss ikkje sleppa taket
ta drømmane tebake
...du og meg

I ein stjålen båt på fjorden
der laga me vår sang
Om kalde øl og heite jenter
og sommar nattå lang
Jan Ingvar sang om 13 humler
Eg håpte på et stikk
Me gjemt`oss bak ein hekk
Der drømte me oss vekk

Refr:
Det va sommar då ....

Ja eg va 18 du va 19
å me møttes på midten
Laga rødmande rim
å du blei me meg him
Ja det va sommar i en verden som va vår

Refr:
Det va sommar då ...

Romjul

Tekst: Rolf Helge Tveit
Musikk: Eivind Jul Wibe Fiksdal

Som ein siste mohikaner
Sende eg røyksignaler
Her ved kjøkkenbordet
--Stille i huset og
Snøen har lagt dyna på verden

Eg e eldre enn mine år i dag
Med kaffikopp og radio
Klokka litt på skeivå
--Myse ut vinduet og
Ser romjulå ligge der urørt

Der inne sove livet mitt
Kanskje hu våkne te om litt
Smile og lure ka klokkå e
Og koffor eg e så tidlige
Lykkå e romjulssnø
Lykkå e luktå av nybakt brød

Den siste mohikaner
Skjenke kaffi for to
Vinden vugge snøfnugg
--Ingenting haste og
Dagen får ha nok med seg sjøl

Der inne sove livet mitt
Kanskje hu våkne te om litt
Smile og lure ka klokkå e
- og koffor eg e så tidlige
Lykkå e romjulssnø
Lykkå e luktå av nybakt brød

Eg sette ikkje lenger så djupe spor
Det e kje så viktig meir ka eg tror
Eg kjenne de kan ta øve nå
Dei så snakke så høgt om alt me må

For der inne sove livet mitt
Eg har det eg trenge i smilet ditt
Lykkå e romjulssnø
Lykkå e luktå av nybakt brød
Lykkå e to i lag
Ein snøkvite romjulsdag

Ein Julasang

Tekst: Rolf Helge Tveit
Musikk: Eivind Jul Wibe Fiksdal
Blåsearrangement: Torfinn Thorsen

Et barn e født i Betlehem,
men eg vil barra hjem
Det klinge i påsen med julamjød
og jomfu Maria har fått en ny glød

Eg nynne ein julasang
Eg huska eg konne ein gang
Når Jesus va liten og havet va stort
og eg va ein aen mann

Eg rusle aleina med pakkar te jul
Eg ser ingen englar dei dale i skjul
Eg savne ei hånd å holda i
og smilet ditt på putå mi

Snøen e tung som julagrøt
og pakken eg fekk den va skremmande bløt
Et slengkyss i speilet e det eg får
Det va ganske tomt unna treet i år

Men eg nynne ein julasang
Eg huske eg konne ein gang
Når Jesus va liten og havet va stort
og eg va ein aen mann

Eg sovne te drømmen om deg
Du ligge her tett å varme meg
Og ute så dale det englafjør
Vår herre han blunke, har sett det før
Når mennesker sove kan undre skje
Når hjertene snakke å folk får fred

(Hornmusikken) 

Så eg nynne ein julasang
Eg kjenne at noe e på gang
Å guttar av sølv synge julå inn
Og du e igjen barra min

Eg nynne ein julasang
Eg kjenne at noe e på gang
Å guttar av sølv synge julå inn
Og du e igjen barra min

Å guttar av sølv synge julå inn
Og du e igjen barra min

Du Skal Få Det Bra

Tekst: Karianne Arntzen
Musikk: Eivind Jul Wibe Fiksdal

huske du
kem du va
kor du stod
når det fysst blei bra

kan någen se
det som skjer
om du bare blir
lar det heila ver

då rakne alt
det du har sagt
det du har fortalt
te meg uten prakt
ikkje tenk på det nå
la det bare skje nå
og husk på kem du va
så ska du få det bra
du ska få det bra

vil du bli
någe nytt
så gå fram
før det renne ut

kan någen se
det som skjer
om du bare blir
lar det heila ver

då rakne alt
det du har sagt
det du har fortalt
te meg uten prakt

ikkje tenk på det
la det bare skje
og husk på kem du va
så ska du få det bra
du ska få det bra

Sår Vår

Tekst: Karianne Arntzen
Musikk: Eivind Jul Wibe Fiksdal
Strykearrangement: Torfinn Thorsen

Våren har kledd seg -
du e i seng
Et dynetrekk vise
ei blomstrande eng

Ute har solå
tatt finstasen på
Strekke seg inn
gjønå vindusrute

E bare inne -
du e i hi
Gleden te våren
forsterke din strid

Lyset gir mørket
litt lengre vei
Du har det motsatt -
ser bare nei

Gleden av det
å få oppleva vår
Sorgen omkring
at alt e som i går

Burde jo smila deg
opp ut og inn, men –
våren gir næring
te sårheten din

Ute har solå
tatt finstasen på
Strekke seg inn
gjønå vindusrutå

Våren har kledd seg -
du e i seng
Et dynetrekk vise
ei blomstrande eng

La la la

Tekst: Karianne Arntzen
Musikk: Eivind Jul Wibe Fiksdal

Du e den lange lyse kvelden
holde den heilt fast før det blir nått
Lekande lett tar du imot det
lar timane få tid før di har gått

Det har ikkje alltid gått på skinner
en ensomhet med andre har du kjent
Sjøl når du va som minst aleina
Va allting som om verden va på vent
Va allting som om verden va på vent

Tenke på unge gamle tider
som lerte deg om det du konne få
Nå har du kjent at dagen røve
og undre deg på det du vil forstå
og undre deg på det du vil forstå

Leva et liv uten å leva
va følelsen du hadde inni deg
Nå har du fått deg sjøl tebake

Lalala
og bygge større mot- mot neste steg

Lalala
og bygge større mot -mot neste steg

Lalala
og bygge større mot- mot neste steg

Lalala
og bygge større mot -mot neste steg

Leva Evig

Melodi: Eivind Jul Wibe Fiksdal
Tekst: Karianne Arntzen

Det kunne blitt mitt aller beste år
eg ser tebage - tenke og forstår

Alt det eg ville det va å ha det bra
koffor sa eg nei når eg bare meinte ja

Eg kunne valgt å gå min egen vei
allerede då, eg hadde ting å sei.

For alt eg ville, det va å få det godt,
koffor sa eg nei, eg burde ha forstått

Brutt ut av strømmen
satt årene på plass
som dagen flyte
langs kverdagens palass
ikkje bare kjempa for alt som andre sa
hørt på meg sjøl, og vågd å ha det bra

Eg kjenne nå, det begynne å ta slutt,
eg ser tebage - te en bitteliten liten gutt.

Alt det eg ville det va at nogen sa,
gløm andres krav, og gi deg sjøl et ja.

Men livet kreve og går sin egen vei,
eg harkje tenkt - før nå ka det vil sei.

For alt eg ville, det va å få det godt,
koffor sa eg nei, eg burde ha forstått.

Brutt ut av strømmen
satt årene på plass
som dagen flyte
langs kverdagens palass
ikkje bare kjempa for alt som andre sa
hørt på meg sjøl, og vågd å ha det bra

(Solo)

Bryt ut av strømmen
sett årene på plass
som dagen flyte
langs kverdagens palass
ikkje bare kjemp for alt som andre sa
hørr på deg sjøl, og våg å ha det bra

Tom Traubert´s Blues

Text and music: Tom Waits
Gjendiktet på norsk av Karianne Arntzen for Eivind Jul (2020)

© Six Palms Music Corporation / Fifth Floor Music Inc (ASCAP)
All Rights Administered By BMG Rights Management (US) LLC.

Såra og nere - adle kan se det

han fekk det ikkje te alligavel

Blakke og sliten - så prega og liten

har du te ei øl nå i kveld

Kom og følg han - Mathilde

følg han Mathilde - ååh

kom og følg han - te sengs

ver så snill

Våre oppi det mesta - men

synke stadigt

e lei av di som alltid - får det te

og di ordå han seie

kan knusa i mårå

når tørsten blir stor - kan du se

Kom og følg han Mathilde

følg han Mathilde - ååh

kom og følg han - te sengs

ver så snill

Han har ropt heilt stille - og

sagt - at han ville

bli bedre enn di kviskra at han va

og han ber deg om å tro på

den stemmen i speilet

den som seie du e den

som han vil ha

han lengte mot lyset

og vil gjerna sletta

en svak silhuett

fylt med feil

Kom og følg han Mathilde

følg han Mathilde - ååh

kom og følg han - te sengs

ver så snill

Han har visst det så lenge nå

- det at han trenge

å få lindra det vonda

det som blør

det smerte og skjere

i marg, sjel og bein

når han åpne si innerste - svartaste dør

- så følg han Mathilde

følg han Mathilde ååh

kom og følg han - te sengs

ver så snill

Har levd i sin egen drøm

det kan han sei:

"eg har levd møje merr enn eg tør"

smakt av det mesta - drukna det besta

eg husk` ikkje adressen te ein einaste vei

Følg han Mathilde

følg han Mathilde - ååh

kom og følg han - te sengs

ver så snill

Og du kan spør di du kjenne

om det av og te hende

at di òg kamuflere sin sjel

for me eige jo adle

den sekken me bere -

den med sorgtunge minner

me vil slå ihjel

så - følg han Mathilde

følg han Mathilde åå

kom og følg han - te sengs

ver så snill

Og nå pakke han samen

kver ein lengsel han eige

- tar med seg det besta han har

ei skitten blå skjorta

et skrin han har lagd

og han vente på det

å få reisa tebage te

den siå han komme fra

den - plassen som han kjenne bra

- der du - Mathilde - òg e

Alt På Ny

Tekst: Karianne Arntzen
Musikk: Eivind Jul Wibe Fiksdal

Sama ka di seie - så snakke du det ner
sama ka di skrøyde opp - du serkje ka så skjer
Sama kem som komme - så stenge du di grind
sama ka di bringe med - di sleppe ikkje inn

Kan du ver snill å tro på ny
du ekje folk te te bry
For nå e alt på ny
Alt e på ny
Nå e alt på ny
Oh – please!
Alt e på ny
Tro på det - igjen og igjen
og ikkje vent – nei ikkje vent - min venn
For nå e alt på ny!

Sama ka som skjedde før 
- det ekje mer di bør
Kroppen din den trenge det - å leva før an dør
Så husk - å gi litt faen. For du ekje folk te bry
Du vil jo bare ha det godt. Og leva heilt på ny.

Ikkje tror kun det du må
For då ser du'kje lenger opp mot sky
- og seie stopp… 


For nå e alt på ny.
Oooo
Før troen går i stå
Oooo
Husk - du e en aen nå
Oooo
For nå e alt på ny
Oooo

Så - sama koss det blir framøve - åpne du din gard.
Se te at det vil skje. Eg trygle om det hardt.

Stjernehimmel (Radio versjon)

Tekst: Karianne Arntzen
Musikk: Eivind Jul Wibe Fiksdal

Detta livet som ingen ser
i din verden kor enn du e
går i ett med stjernehimmel

Dette motet som alle har
dine drømma kor enn di drar
går i ett med stjernehimmel

Långt der nere e solå svak
alt går rondt og du må ta tak
går i ett med stjernehimmel

Dette vakra som alle vett
at det styssta e kjærlighet
går i ett med stjernehimmelen
seile inn i denne vrimmelen

Dette dypet kor toner bor
mye større enn mange tror
går i ett med stjernehimmelen
flyte inn i denne vrimmelen

Denne sannhet som ingen ser
e din lengsel som alltid ber
går i ett med stjernehimmel

Dette motet som alle har
dine drømma kor enn di drar
går i ett med stjernehimmelen
stupe inn i denne vrimmelen

Deilige Jord

Tekst: Karianne Arntzen
Musikk: Eivind Jul Wibe Fiksdal

Deilige jord,
du gav meg ord,
den gongen eg blei født på ny,
så sa du eg va nødt å fly,
heilt te et aent himmel-land…

Og langt der oppe i mot nord,
ja der som kjærligheten bor.
Der sko eg finna egne ord,
men alt eg finne det har gått.
Det har eg aldri kont forstått,
for inni kjærlighetå mi,
der bor en sjel som vil bli fri.

Deilige jord, sei at eg kan.
At eg e merr en nok te mann.
La meg få landa trygt og fritt,
i landet som eg kalle mitt.

Og langt der oppe i mot nord,
ja der som kjærligheten bor.
Der sko eg finna egne ord,
men alt eg finne det har gått.
Det har eg aldri kont forstått,
for inni kjærlighetå mi,
der bor en sjel som vil bli fri..

Lille Du

Tekst og Musikk: Eivind Jul Wibe Fiksdal

Eg går ut mot havet.
Ikkje ein einaste sky.
Heilt magisk vakkert.
Verden har blitt ny.

Og jeg. Er uendelig glad.
Det er deg. Bare deg. Jeg vil ha.

Eg kjenner vinden.
Stryke lekent gjennom hår.
Ein forventning…
om ein heilt nye vår.

 Og eg klarer ikke stå i mot.
Er noe ved deg. Som har slått rot.

For du er styrken, og du er svakheten… ja.
Du er alt jeg drømte om…
Du er ømheten, og…
Du er smerten ja…
Lille DU Er alt for meg.

Eg går ut mot havet.
Ikkje ein einaste sky.
Uendelig vakkert.
Verden har blitt ny.

Og jeg. Er uendelig glad.
For det er deg. Bare deg. Jeg vil ha.

For. Du er meningen ja.
Du er lyset og…
Du er alt jeg drømte om…
Du er ømheten og…
Du er livet, ja…
Lille DU Er alt for meg.

Tidlig Morgen

Tekst: Karianne Arntzen
Musikk: Eivind Jul Wibe Fiksdal

Mal et nytt strøk
før det fyssta har tørka.
Se ka som skjer, laga lys i det mørka.

Veien tar te,
når du tar fatt i roen.
Det du då ser, gir deg lysten og troen (tebake).

Refr :
Stol på deg sjøl, kver en tidlig morgen,
hent noe ner, det vil letta på sorgen,
finn fram litt fred, la di dør vera åpen,
veien tar te, ingen sinn trenge våpen.
Stol på deg sjøl, kver en tidlig morgen.
Kver en tidlig morgen.

Lag deg et land,
der en ikkje kan mista.
Bilder som blir, ingen boble kan brista.

Veien tar te,
når du tar fatt i sjelen.
Det du då får, e den manglande delen (tebake).

Refr :
Stol på deg sjøl, kver en tidlig morgen,
hent noe ner, det vil letta på sorgen,
finn fram litt fred, la di dør vera åpen,
veien tar te, ingen sinn trenge våpen.
Stol på deg sjøl, kver en tidlig morgen.
Kver en tidlig morgen.

Mal et nytt strøk
før det fyssta har tørka.
Se ka som skjer, laga lys i det mørka.